Verse 173·VR 6.67.173
तच्चातिकायं हिमवत्प्रकाशं | रक्षस्तदा तोयनिधौ पपात | ग्राहान् परान् मीनचयान्भुजंगमान् | ममर्द भूमिम् च तथा विवेश || ६-६७-१७३
Translation
Then, that colossal demon of a great splendour fell into the sea. It crushed the principal alligators, beautiful fishes as also snakes and entered the bowels of the earth.
←→navigate verses
Word by word
tadaa
then
tat
that
atikaayam
colossal bodied
rakSaH
demon
mahatprakaasham
with a great splendour
papaata
fell
toya nidhau
into the sea
mamarda
(it) crushed
paraan
the principal
graahaan
alligators
miinavaraan
beautiful fishes
bhujangamaan
and snakes
tathaa
and
vivesha
entered
bhuumim
(the bowels) of the earth.
Chapter context
67
Kumbhakarna was Slain in Battle
172 verses · Verse 173 of 172
97% through chapter