Verse 174·VR 6.67.174
तस्मिर्हते ब्राह्मणदेवशत्रौ | महाबले सम्यति कुम्भकर्णे | चचाल भूर्भूमिधराश् च सर्वे | हर्षाच्च देवास्तुमुलं प्रणेदुः || ६-६७-१७४
Translation
While that mighty Kumbhakarna, the enemy of brahmanas and celestials was killed in battle, the earth and mountains shook. Even the celestials raised a tumultuous roar with joy.
←→navigate verses
Word by word
tasmin
(While) that
mahaabale
mighty
kumbhakarNe
Kumbhakarna
braahmaNa devashatrau
the enemy of brahmanas and celestials
hate
was killed
samyati
in battle
bhuuH
the earth
chchaala
shook
sarve
all
bhuumidharaashcha
the mountains too; (shook)
devaaH cha
even the celestials
tumulam vineduH
raised tumultuous roar
harSaat
with joy.
Chapter context
67
Kumbhakarna was Slain in Battle
172 verses · Verse 174 of 172
97% through chapter