स कुम्भकर्णम् कुपितो जघान | वेगेन शैलोत्तमभीमकायम् | स चुक्षुभे तेन तदाभिबूतो | मेदार्द्रगात्रो रुधिरावसिक्तः || ६-६७-१८
sa shuulamaavidhya taDitprakaashaM | giriryathaa prajvalitaagrashR^iN^gam | baahvantare maaruti maajaghaana | guho.achalaM krauJNchamivograshaktyaa || 6-67-19
Translation
The enraged Hanuma struck with violence Kumbhakarna, who was endowed with a magnificent body and looking like the most elevated mountain. Thus attacked by Hanuma, Kumbhakarna was stumbled with a sprinkling of blood and with his limbs succulent with flesh.
Word by word
kupitaH
the enraged
saH
that Kumbhakarna
jaghaana
struck
kumbhakarNam
Kumbhakarna
shailottama bhiimakaayam
possessing a magnificent body looking like the most elevated mountain
vegena
rapidly
abhibhuutaH
attacked
tena
by him
chukSubhe
was stumbled
rudhiraavasiktaH
with a sprinkling of blood
medaardragaatraH
and with his limbs succulent with flesh.
Chapter context
Kumbhakarna was Slain in Battle
172 verses · Verse 18 of 172
10% through chapter