स शूलमाविध्य तडित्प्रकाशं | गिरिर्यथा प्रज्वलिताग्रशृङ्गम् | बाह्वन्तरे मारुति माजघान | गुहोऽचलं क्रौञ्चमिवोग्रशक्त्या || ६-६७-१९
sa shuulanirbhinna mahaabhujaantaraH | pravihvalaH shoNitamudvamanmukhaat | nanaada bhiimaM hanumaan mahaahave | yugaantameghastanitasvanopamam || 6-67-20
Translation
Holding firmly the spike, which was bright as lightning and looking like a blazing mountain-peak, Kumbhakarna struck Hanuma on his chest, as Guha (the son of Shiva) struck Krauncha mountain with his powerful javelin.
Word by word
aavidhya
holding firmly
shuulam
the spoke
taDitprakaasham
owning a shine of lightning
giriH prajvalitaagrashR^iN^gam yathaa
and looking like a blazing mountain-peak
saH
that Kumbhakarna
aajaghaana
struck
maarutim
Hanuma
baahvantare
on his chest
guhaH iva
like Guha (the son of Shiva) struck
kroumcham achalam
Krauncha mountain
ugrashaktyaa
with his powerful javelin.
Chapter context
Kumbhakarna was Slain in Battle
172 verses · Verse 19 of 172
10% through chapter