मुष्टिना शरभम् हत्वा जानुना नीलमाहवे || ६-६७-२८ आजघान गवाक्षं च तलेनेन्द्ररिपुस्तदा | पादेनाभ्यहनत्कृद्ध स्तरसा गन्धमादनम् || ६-६७-२९
dattapraharavyathitaa mumuhuH shoNitokShitaaH | nipetuste tu medinyaaM nikR^ittaa iva kiMshukaaH || 6-67-30
Translation
Then, in battle, the enraged Kumbhakarna, the enemy of Indra, beating Sharabha with his fist and Neela with his knee, struck Gavaksha with a palm of his hand and struck Gandhamadana violently with his feet.
Word by word
tadaa
then
kruddhaH
the enraged
indraripuH
Kumbhakarna; the enemy of Indra
aahave
in battle
hatvaa
beating
sharabham
Sharabha
muSTinaa
with his fist
niilaam
and Neela
jaanunaa
with his knee
aajaghaana
struck
gavaakSam
Gavaksha
talena
with a palm of his hand
abhyahanat
and struck
gandhamaadanam
Gandhamadana
paadena
with his feet
tarosaa
violently.
Chapter context
Kumbhakarna was Slain in Battle
172 verses · Verse 28 of 172
16% through chapter