Verse 30·VR 6.67.30
दत्तप्रहरव्यथिता मुमुहुः शोणितोक्षिताः | निपेतुस्ते तु मेदिन्यां निकृत्ता इव किंशुकाः || ६-६७-३०
tam shailamiva shailaabhaaH sarve tu plavagarShabhaaH | samaaruhya samutpatya dadaMshushcha mahaabalaaH || 6-67-32
Translation
Perturbed by the blows given by Kumbhakarna, those monkeys being moistened with blood, were bewildered and fell down on the ground, like chopped off Kimsuka trees.
←→navigate verses
Word by word
datta prahaaravyathitaaH
perturbed by the blows given (by Kumbhakarna)
te
those monkeys
shoNitokSitaaH
being moistened by blood
mumohuH
were bewildered
nipetuH
and fell down
medinyaam
on the ground
nikR^ittaah kimshukaaH iva
like chopped off Kimsuka trees.
Chapter context
67
Kumbhakarna was Slain in Battle
172 verses · Verse 30 of 172
16% through chapter