Verse 31·VR 6.67.31
तेषु वानरमुख्येषु पतितेषु महात्मसु | वानराणाम् सहस्राणि कुम्भकर्णं प्रदुद्रुवुः || ६-६७-३१
taM nakhairdashanaishchaapi muShTibhirjaanubhistathaa | kumbhakarNaM mahaakaayaM te jaghnuH plavagarShabhaaH || 6-67-33
Translation
Seeing those mighty chief commanders of monkeys falling down on the ground, thousands of monkeys ran towards Kumbhakarna.
←→navigate verses
Word by word
teSu mahaatmasu
(While) those mighty
vaanaramukhyeSu
chiefs of monkeys
paatiteSu
were fallen down
sahasraaNi
thousands
vaanaraaNaam
of monkeys
pradudruvuH
ran
kumbhakarNam
towards Kumbhakarna.
Chapter context
67
Kumbhakarna was Slain in Battle
172 verses · Verse 31 of 172
17% through chapter