Verse 32·VR 6.67.32
तम् शैलमिव शैलाभाः सर्वे तु प्लवगर्षभाः | समारुह्य समुत्पत्य ददंशुश्च महाबलाः || ६-६७-३२
sa vaanarasahastraistu vichitaH parvatopamaH | raraaja raakShasavyaaghro giriraatmaruhairiva || 6-67-34
Translation
All those champions of monkeys, looking like mountains, jumping up on Kumbhakarna who was looking like a mountain, ascended him and bit him with their teeth.
←→navigate verses
Word by word
sarve
all
te
those
mahaabalaaH
mighty
plavagarSabhaaH
champions of monkeys
shailaabhaaH
looking like mountains
samaaruhya
ascending
tam
him
shailamiva
looking like a mountain
samutpatya
by jumping up (on him)
dadamshuH
bit him (with their teeth).
Chapter context
67
Kumbhakarna was Slain in Battle
172 verses · Verse 32 of 172
17% through chapter