Verse 39·VR 6.67.39
वज्रहस्तो यथा शक्रः पाशहस्त इवान्तकः | शूलहस्तो बभौ कुम्भकर्णो महाबलः || ६-६७-३९
tataste vadhyamaanaastu hatayuuthaa vinaayakaaH | vaanaraa bhayasaMvignaa vinedurvisvaraM bhR^isham || 6-67-41
Translation
Wielding a spike in his hand in the battle-front, the mighty Kumbhakarna shone like Indra the lord of celestials wielding a thunderbolt in his hand and like Yama the god of death wielding a noose in his hand.
←→navigate verses
Word by word
shuula hastaH
wielding a spike in his hand
yuddhe
in the battle
mahaabalaH
the mighty
kumbhakarNaH
Kumbhakarna
babhau
shone
shakraH yathaa
like Indra the lord of celestials
vajra hastaH
wielding a noose in his hand.
Chapter context
67
Kumbhakarna was Slain in Battle
172 verses · Verse 39 of 172
22% through chapter