प्रजापतेस्तु पौत्रस्त्वम् तथैवर्क्षरजःसुतः | धृतिपौरुषसम्पन्नः कस्माद्गर्जसि वानर || ६-६७-५९
sa shailashR^iN^gaabhihatash chukopa | nanaada kopaachcha vivR^itya vaktram | vyaavidhya shuulam cha taDitprakaashaM | chikShepa haryR^ikShapatervadhaaya || 6-67-62
Translation
"O monkey! You are the grandson of Lord Brahma and even the son of Riksharaja (sprung from the yawn of Brahma) endowed with firmness and valour. Why do you roar?"
Word by word
vaanara
O monkey!
tvam
you are
pautraH
the grand son
prajaapate
of Lord Brahma
tathaiva
and even
R^ikSa raajaH sutaH
the son of Riksharaja (sprung from the yawn of Brahama)
dhR^itipauruSasampannaH
endowed with firmness and valour
kasmaat
why
garjasi
do you roar?
Chapter context
Kumbhakarna was Slain in Battle
172 verses · Verse 59 of 172
33% through chapter