स कुम्भकर्णस्य वचो निशम्य | व्याविध्य शैलम् सहसा मुमोच | तेनाजघानोरसि कुम्भकर्णं | शैलेन वज्राशनिसंनिभेन || ६-६७-६०
tatkumbhakarNasya bhujapraviddhaM | shuulam shitam kaaJNchana daamajuShTam | kShipram samutpatya nigR^ihya dorbhyaaM | babhaJNja vegena suto.anilasya || 6-67-63
Translation
Hearing the words of Kumbhakarna, Sugreeva, firmly holding the mountain, hurled it quickly on him. He struck Kumbhakarna's chest by that mountain, which was as strong enough as Indra's thunderbolt.
Word by word
nishamya
hearing
vachaH
the words
kumbhakarNasya
of Kumbhakarna
saH
Sugreeva
vyaavidhya
firmly holding
shailam
the mountain
mumocha
hurled (it)
sahasaa
quickly
aajaghaana
He struck
urasi
the chest
kumbhakarNam
of Kumbhakarna
tena
by it
vajraashani samnibhena
which was as strong enough as Indra's thunderbolt.
Chapter context
Kumbhakarna was Slain in Battle
172 verses · Verse 60 of 172
33% through chapter