लाजगन्धोदवर्षैस्तु सेव्यमानः शनैः शनैः | राजवीथ्यास्तु शीतत्वात्सम्ज्ञाम् प्राप महाबलः || ६-६७-८४
sa kumbhakarNau hR^itakarNanaaso | vidaaritastena radairnakhaishcha | roShaabhibhuutaH kShatajaardragaaraH | sugriivamaavidhya pipeSha bhuumau || 6-67-88
Translation
Sprinkled by those showers of pop-corn and fragrant waters and due to the coolness of the royal roads, the mighty Sugreeva gradually regained his consciousness.
Word by word
sevyamaanaH
served
laajagandhodavarSaiH
by those showers of pop-corn and fragrant water
shiitatvaat
and due to coolness
raaja viithyaaH
of royal high-ways
mahaabalaH
the mighty Sugreeva
praapa
got
samJNaam
consciousness
shanaiH shanaiH
gradually.
Chapter context
Kumbhakarna was Slain in Battle
172 verses · Verse 84 of 172
47% through chapter