ततः स सम्ज्ञामुपलभ्य कृच्छ्रा | द्बलीयसस्तस्य भुजान्तरस्थः | अवेक्षमाणः पुरराजमार्गं | विचिन्तयामास मुहुर्महात्मा || ६-६७-८५
sa bhuutale bhiimabalaabhipiShTaH | suraaribhistairabhihanyamaanaH | jagaama kham kandukavajjavena | punashcha raameNa samaajagaama || 6-67-89
Translation
The great souled Sugreeva, who was interposed between Kumbhakarna's shoulders, regaining his consciousness with great difficulty and observing the royal highway of the city, repeatedly thought (as follows):
Word by word
mahaatmaa
the great souled
saH
Sugreeva
bhujaantarasya
who was interposed; between the shoulders
tasya baliiyasaH
of that mighty Kumbhakarna
upalabhya
regaining
samJNaam
his consciousness
kR^ichchhaat
with difficulty
aveykSamaaNaH
and observing
pura raajamaargam
the royal highway of the city
muhuH
repeatedly
vichintayaamaasa
thought (as follows):
Chapter context
Kumbhakarna was Slain in Battle
172 verses · Verse 85 of 172
47% through chapter