स भूतले भीमबलाभिपिष्टः | सुरारिभिस्तैरभिहन्यमानः | जगाम खम् कन्दुकवज्जवेन | पुनश्च रामेण समाजगाम || ६-६७-८९
tataH sa puryaaH sahasaa mahaatmaa | niShkramya tadvaanarasainyamugram | babhakSha rakSho yudhi kumbhakarNaH | prajaa yugaantaagniriva pradiiptaH || 6-67-94
Translation
Crushed down on the floor by that terrific Kumbhakarna and struck by the demons, Sugreeva moved with speed like a ball towards the sky and got united with Rama.
Word by word
bhuutale bhiima balaabhipiSTaH
crushed down on the floor by that terrific Kumbhakarna
abhihanyamaanaH
and struck
taiH suraaribhiH
by the demons
saH
Sugreeva
kandukavat
like a ball
jagaama
moved
javena
with speed
kham
towards the sky
samaajagaama
and got united with
raameNa
Rama
punashcha
again.
Chapter context
Kumbhakarna was Slain in Battle
172 verses · Verse 89 of 172
49% through chapter