कर्णनासाविहीनस्य कुम्भकर्णो महाबलः | रराज शोणितोत्सिक्तो गिरिः प्रस्रवणैरिव || ६-६७-९०
bubhukShitaH shoNitamaa.nsagR^idhnuH | pravishya tadvaanarasainyamugram | chakhaada rakShaa.nsi hariinpishaachaan | R^ikShaaMshcha mohaadyudhi kumbhakarNaH | yathaiva mR^ityurharate yugaante | sa bhakShayaamaasa harii.nshcha mukhyaan || 6-67-95
Translation
Bereft of his ears and nose, the mighty Kumbhakarna, pouring out blood, shone like a mountain with its streaming cascades.
Word by word
karNa naasaa vihiinaH
bereft of his ears and nose
mahaabalaH
the mighty
kumbhakarNaH
Kumbhakarna
siktaH
pouring out
shoNitaiH
blood
raraaja
shone
giriH iva
like a mountain
prasravaNaiH
with its cascades.
Chapter context
Kumbhakarna was Slain in Battle
172 verses · Verse 90 of 172
50% through chapter