ततः समुद्घुष्ट रवम् निशम्य | रक्षो गणा वानर यूथपानाम् | अमृष्यमाणाः पर हर्षम् उग्रम् | महा बला भीमतरम् विनेदुः || ६-६९-४४
kecid aakaasham aavishya kecid urvyaam plavam gamaaH | rakShaH sainyeShu samkruddhaasH cerur druma shilaa aayudhaaH || 6-69-46
Translation
Hearing the enhanced noise of the leaders of the army of monkeys, the troops of demons who were terrible in might, not tolerating the rejoice of the enemies, then made a noise more terribly.
Word by word
nishmya
hearing
samutkR^iShTaravam
the enhanced noise
vaanarayuuthapaanaam
of the leaders of the army of monkeys
rakSogaNaaH
the troops of demons
ugramahaabalaaH
terrible in might
tataH
then
amR^iSyamaaNaaH
not tolerating
paraharSam
the rejoice of the enemies
vineduH
made a noise
bhiimataram
more terribly.
Chapter context
Death of Narantaka
92 verses · Verse 44 of 92
46% through chapter