तस्मिन् प्रवृत्ते तुमुले विमर्दे | प्रहृष्यमाणेषु वली मुखेषु | निपात्यमानेषु च राक्षसेषु | महर्षयो देव गणासः च नेदुः || ६-६९-६५
sa vaanaraan sapta shataani viiraH | praasena diiptena vinirbibheda | ekaH kShaNena indra ripur mahaatmaa | jaghaana sainyam hari pumgavaanaam || 6-69-67
Translation
Seeing the monkeys rejoicing in that tumultuous battle which commenced and the demons falling down, the great sages and troop of celestials emitted shouts of triumph.
Word by word
valiimukheShu
(while) monkeys
prahR^iShyamaaNeShu
were rejoicing
tasmin tumule vimarde
in that tumultuous battle
pravR^itte
which commenced
raakShaseShu
and the demons
nipaatyamaaneShu
falling down
maharShayaH
the great sages
devagaNaaH
and troops of celestials
vineduH
emitted shouts (of triumph).
Chapter context
Death of Narantaka
92 verses · Verse 65 of 92
68% through chapter