त्वया भोगवतीम् गत्वा निर्जताः पन्नगा युधि || ६-७-३ कैलास शिखर आवासी यक्षैर् बहुभिर् आवृतः | सुमहत् कदनम् कृत्वा वश्यस् ते धनदः कृतः || ६-७-४
tvayaa bhogavatiim gatvaa nirjataaH pannagaa yudhi || 6-7-3 kailaasa shikhara aavaasii yakShair bahubhir aavR^itaH | sumahat kadanam kR^itvaa vashyas te dhanadaH kR^itaH || 6-7-4
Translation
"After proceeding to Bhogavati city (the abode of Nagas in Patala one of the seven regions under the earth), the serpents there were defeated by you. Kubera (the bestower of riches) who resides on the peak of Mount Kailasa, surrounded by many yakshas (a class of demi-gods) surrendered to you after doing a great battle."
Word by word
b-4. gatvaa
after proceeding
bhogavatiim
to Bhogavati city (the abode of Nagas in Patala; one of the seven regions under the earth)
pannagaaH
the serpents
nirjataaH
were defeated
tvayaa
by you
dhanadaH
Kubera (the bestower of riches)
kailaasa shikhara aavaasii
who resides on the peak of Mount Kailasa
aavR^itaH
surrounded by
bahubhiH
many
yakshhaiH
Yakshas (a class of demi-gods)
kR^itvaa
having done
sumahat
a very great
kadanam
battle
vashyaH
surrendered
te
to you.
Chapter context
The Demons Inspire Ravana
19 verses · Verse 3 of 19
16% through chapter