Verse 46·VR 6.70.46
तेन मुष्टि प्रहारेण संचुकोप महा कपिः | कुपितसःच निजग्राह किरीटे राक्षस ऋषभम् || ६-७०-४६
sa tasya shiirShaaNy asinaa shitena | kiriiTa juShTaani sakuNDalaani | kruddhaHpraciccheda suto anilasya | tvaShTuHsutasya iva shiraa.nsi shakraH || 6-70-47
Translation
Enraged as he was by the blow of Trishiras's fist, Hanuma seized hold of Trishira the foremost of demons by his head covered by his diadem.
←→navigate verses
Word by word
mahaakapiH
Hanuma the great ape
samchukopa
was enraged
muShTi prahaareNa
by the blow of his fist
kupitaH cha
enraged as he was
nijagraaha
he seized hold of
raakShasarShabham
that foremost of demons
kiriiTe
by his head covered with diadem.
Chapter context
70
Hanuma Kills Trishira
63 verses · Verse 46 of 63
71% through chapter