अतिबल मतिकायमभ्रकल्पं | युधि विनिपात्य स लक्ष्मणः प्रहृष्टः | त्वरितमथ तदा स रामपार्श्वं कपिनिवहैश्च सुपूजितो जगाम || ६-७१-११६
Translation
Throwing down in battle, that Atikaya who was exceedingly strong and looking like a cloud, Lakshmana was greatly delighted and while he was being worshipped by the multitude of monkeys, thereupon quickly hastened towards the proximity of Rama.
Word by word
vinipaatya
throwing down
yudhi
in battle
atikaayam
that Atikaya
atibalam
who was exceedingly strong
abhrakalpam
and looking like a cloud
saH lakShmanaH
that Lakshmana
tadaa
then
prahR^iShTaH
was greatly delighted
supuujitaH
and while he was being worshipped
kapinivahaiH
by the multitude of monkeys
atha
thereupon
tvaritam
quickly
jagaama
hastened towards
raama paarshvam
the vicinity of Rama.
Chapter context
Lakshmana Kills Atikaya
110 verses · Verse 116 of 110
100% through chapter