रक्तकण्ठगुणो धीरो महापर्वतसंनिभः | कालः कालमहावक्त्रो मेघस्थ इव भास्करः || ६-७१-२२
aachakShva me mahaabaaho tvamenam raakShasottamam | yam dR^iShTvaa vaanaraaH sarve bhayaartaa vidruutaa dishaH || 6-71-25
Translation
"This brave warrior, with a red garland adorning his neck, resembling a large mountain black in colour and having a month as large as Death, looks like the sun veiled by a cloud."
Word by word
dhiiraH
this brave warrior
rakta kaNTha guNaH
with a red garland adorning his neck
mahaaparvata sannibhaH
resembling a large mountain
kaalaH
black in colour
kaala mahaavaktraH
having a mouth as large as Death
bhaaskaraH iva
looks like the sun
meghasthaH
veiled by a cloud.
Chapter context
Lakshmana Kills Atikaya
110 verses · Verse 22 of 110
17% through chapter