अश्वपृष्ठे रथे नागे खड्गे धनुषि कर्षणे | भेदे सान्त्वे च दाने च नये मन्त्रे च संमतः || ६-७१-२९
suraasurairavadhyatvam dattamasmai svayambhuvaa | etachcha kavacham divyam rathashchaiSho.arkabhaaskaraH || 6-71-32
Translation
"He is respected for his counsel, for his rides on the backs of horses and elephants, for his drawing out of the sword and the bow, for his strategy winning over to his side by sowing dissention negotiation and bribery and for his steering capacity of an army.
Word by word
sammataH
(He) is respected
mantre cha
for his counsel
ashvapR^iShThe
for his rides on a horse-back
naaga pR^iShThe
and an elephant-back
khaDge dhanuShi karShaNe
for his drawing out of sword and bow
bhede saantvecha daanecha
for his strategy of winning over to his side by sowing dissention
negotiation naye
and for his steering capacity of an army.
Chapter context
Lakshmana Kills Atikaya
110 verses · Verse 29 of 110
24% through chapter