एष ते सर्पसङ्काशो बाणः पास्यति शोणितम् | मृगराज इव क्रुद्धो नागराजस्य शोणितम् || ६-७१-५६
sarvaayudhasamaayukto dhanvii tvam rathamaasthitaH | sharairvaa yadi vaapyastrairdarshayasva paraakramam || 6-71-60
Translation
"This arrow looking like a serpent will drink your blood as a lion drinks the blood of an elephant. "Thus speaking, Atikaya was enraged and fixed an arrow on his bow.
Word by word
eShaH baaNaH
this arrow
sarpasamkaashaH
looking like a serpent
pasyati
will drink
te shoNitam
your blood
mR^igaraajaajaH iva
like a lion
naagaraajasya shoNitam
(drinking) the blood of an elephant
ityevam uktvaa
thus speaking
samkruddhaH
Atikaya was enraged
samdadhe
and fixed
sharam
an arrow
dhanuShi
on his bow.
Chapter context
Lakshmana Kills Atikaya
110 verses · Verse 56 of 110
47% through chapter