पश्याद्य रामं सहलक्ष्मणेन | मद्बाणनिर्भिन्नविकीर्णदेहम्| गतायुषं भूमितले शयानं | शरैः शितैराचितसर्वगात्रम् || ६-७३-५
pashyaadya raamaM sahalakShmaNena | madbaaNanirbhinnavikiirNadeham| gataayuShaM bhuumitale shayaanaM | sharaiH shitairaachitasarvagaatram || 6-73-5
Translation
"Today, you will see Rama along with Lakshmana, with their bodies undistinguished, scattered and dead, lying down on the floor, with their limbs diffused all over."
Word by word
adya
today
pashya
see
raamam
Rama
lakShmaNena saha
along with Lakshmana
madbaaNa nirbhinna vikiirNa deham
with their bodies undistinguished; scattered
gataayuSham
and dead
shayaanam
lying down
bhuumitale
on the floor
aachita sarva gaatram
with their limbs diffused all over.
Chapter context
Rama and Lakshmana Fell Unconscious
67 verses · Verse 5 of 67
7% through chapter