कच्चिदार्यशरैस्तीर्ष्णैर्न प्राणा ध्वंसितास्तव || ६-७४-१५ विभीषणवचः श्रुत्वा जाम्बवानृक्षपुङ्गवः | कृच्छ्रादभ्युद्गिरन्वाक्यमिदं वचनमब्रवीत् || ६-७४-१६
shrutvaa jaambavato vaakyamuvaachedaM vibhiiShaNaH | aaryaputraavatikramya kasmaatpR^ichchhasi maarutim || 6-74-19
Translation
Vibhishana having heard those words of Jambavan the foremost of bears, spoke this sentence with great difficulty having come out of his faint.
Word by word
aarya
O venerable one!
tava
your
praaNaaH
lives
na dhvamsitaaH kashchit
are not destroyed whatsoever indeed
tiikShNaiH sharaiH
by the sharp arrows!
shrutvaa
hearing
vibhiiShaNa vachaH
the words of Vibhishana
jaambavaan
Jambavan
R^ikSha puNgavaH
the foremost among bears
abraviit
spoke
idam vachanam
these words
abhyudgivan
uttering
vaakyam
the words
kR^ichchhraat
with difficulty.
Chapter context
Hanuma's Journey to Himalayas
70 verses · Verse 15 of 70
19% through chapter