नैरृतेन्द्रमहावीर्यस्वरेण त्वाभिलक्षये | विद्धगात्रः शितैर्बाणैर्न त्वां पश्यामि चक्षुषा || ६-७४-१७
vibhiiShaNavachaH shrutvaa jaambavaanvaakyamabraviit | shR^iNu nairR^itashaardUla yasmaatpR^ichchhaami maarutim || 6-74-21
Translation
"O Vibhishana, the leader of demons, with a great prowess! I am able to recognize you by your voice alone. Pierced with sharp arrows, I am not able to see you with my eyes."
Word by word
nairR^itendra
O leader of the demons
mahaaviirya
with a great prowess!
abhilakShaye
I am recognizing
tvaa
you
svareNa
by your voice
na pashyaami
I cannot see
tvaam
you
chakShuShaa
with the eye
viddhagaatraH
as my limbs wee struck
shitaiH
with sharp
baaNaiH
arrows.
Chapter context
Hanuma's Journey to Himalayas
70 verses · Verse 17 of 70
20% through chapter