Verse 37·VR 6.74.37
हरिपादविनिर्भिन्नो निषसाद स पर्वतः | न शशाक तदात्मानं सोढुं भृशनिपीडितः || ६-७४-३७
pR^ithiviidharasa~Nkaasho nipiiDya dharaNiidharam | pR^ithiviiM kShobhayaamaasa saarNavaaM maarutaatmajaH || 6-74-41
Translation
Then, increasingly pressed and bent by Hanuma's feet, that mountain was not able to bear its weight and sank.
←→navigate verses
Word by word
tadaa
then
bhR^isha piiDitaH
increasingly pressed
haripaada vinirbhagnaH
and bent by Hanuma's feet
saH parvataH
that mountain
na shashaaka
was not able
voDhum
bear
aatmaanam
itself
niShasaada
and sank.
Chapter context
74
Hanuma's Journey to Himalayas
70 verses · Verse 37 of 70
49% through chapter