पद्भ्यां तु शैलमापीड्य वडवामुखवन्मुखम् | विवृत्योग्रं ननादोच्चैस्त्रासयन्निव राक्षसान् || ६-७४-४६
sa parvataanvR^ikShagaNaansaraaMsi | nadiistaTaakaani purottamaani | sphiitaa~njanaaMstaanapi samprapashya~n | jagaama vegaatpitR^itulyavegaH || 6-74-53
Translation
Pressing the mountain hard with his feet, opening his terrific mouth which shone like a submarine fire and frightening the demons, Hanuma roared loudly.
Word by word
aavidhya
pressing hard
shailam
the mountain
padbhyaam
with his feet
vivR^itya
opening
ugram mukham
his terrific mouth
baDabaamukhavat
like a submarine fire
traasayan
and frightening
rajaniicharaan
the demon; (Hanuma)
nanaada
roared
uchchaiH
with a loud voice.
Chapter context
Hanuma's Journey to Himalayas
70 verses · Verse 46 of 70
57% through chapter