स तौ प्रसार्योरगभोगकल्पौ | भुजौ भुजङ्गारिनिकाशवीर्यः | जगाम मेरुं नगराजमग्र्यं | दिशः प्रकर्षन्निव वायुसूनुः || ६-७४-५१
sa tam samaasaadya mahaanagendram | matipravR^iddhottamaghorashR^i~Ngam | dadarsha puNyaani mahaashramaaNi | surarShisa~NghottamasevitAni || 6-74-58
Translation
Stretching his arms, looking like coils of serpents, that Hanuma vying with the prowess of hostile Garuda the eagle, headed towards the excellent mountain of Himalayas, with gush as though he was drawing away the four quarters.
Word by word
prasaarya
stretching
bhujau
his arms
ugara bhogakalpau
looking like coils of serpents
saH vaayusuunuH
that Hanuma
bhujaN^gaarinikaasha viiryaH
vying with the prowess of hostile Garuda the eagle
prakarShinniva
as though he was drawing forth
dishaH
the four quarters
jagaama
headed towards
agryam shailam
the excellent mountain
nagaraajam
of Himalayas.
Chapter context
Hanuma's Journey to Himalayas
70 verses · Verse 51 of 70
64% through chapter