कैलासमग्र्यं हिमवच्छिलां च | तथर्षभं काञ्चनशैलमग्र्यम् | स दीप्तसर्वौषधिसम्प्रदीप्तं | ददर्श सर्वौषधिपर्वतेन्द्रम् || ६-७४-६१
sa taM samutpaaTya khamutpapaata | vitraasya lokaansasuraansurendraan | saMstuuyamaanaH khacharairanekair | jagaama vegaadgaruDograviiryaH || 6-74-68
Translation
He saw the gigantic Mount Kailasa, the rock of Mount Himalaya (on which Lord Shiva is believed to have practiced austerities and abstract meditation) and Mount Rishabha, the lofty golden mountain, which was highly illumined by the flaming herbs and the lord of mountains on which all types of herbs grew.
Word by word
dadarsha
(He) saw
ugram
the gigantic
kailaasam
Mount Kailasa
himavachchilaamcha
the rock of Mount Himalaya (on which Lord Shiva is believed to have practiced austerities and abstract meditation)
tathaa
and
R^iShabham
Mount Rishabha
agryam kaaN^chana shailam
the lofty golden mountain
pradiipta sarvauShadhisampradiiptam
which was highly illumined by the flaming herbs
sarvauShadhi paratendram
the lord of mountains on which all herbs grew.
Chapter context
Hanuma's Journey to Himalayas
70 verses · Verse 61 of 70
79% through chapter