Verse 71·VR 6.74.71
तं वानराः प्रेक्ष्य तदा विनेदुः | स तानपि प्रेक्ष्य मुदा ननाद | तेषां समुत्कृष्टरवं निशम्य | लङ्कालया भीमतरं विनेदुः || ६-७४-७१
Translation
Then, seeing Hanuma, the monkeys made a noise. Seeing them, Hanuma in turn roared in delight. Hearing their awfully excessive noises the inhabitants of Lanka roared still more terribly.
←→navigate verses
Word by word
tadaa
then
prekShya
seeing
tam
him
vaanaraaH
the monkeys
vineduH
roared
taan
them
saH api
Hanuma also
nanaada
made a noise
mudaa
with delight
nishamya
hearing
teShaam
their
samutkR^iShTaravam
awfully excessive noise
laN^kaalayaaH
the inhabitants of Lanka
bhiimataram
terribly high.
Chapter context
74
Hanuma's Journey to Himalayas
70 verses · Verse 71 of 70
93% through chapter