विमानेषु प्रसुप्ताश्च दह्यमाना वराङ्गनाः | त्यक्ताभरणसर्वाङ्ग हा हेत्युच्चैर्विचुक्रुशुः || ६-७५-२४
saa babhuuva muhuurtena haribhirdiipitaa purii | lokasyaasya kShaye ghore pradiipteva vasuMdharaa || 6-75-31
Translation
Getting scorched in fire, beautiful women, while lying fast asleep in their seven-storeyed mansions, gave up all connection with their ornaments and screamed loudly, saying "ah! Alas!"
Word by word
varaaN^ganaaH
beautiful women
prasuptaaH
while lying fast asleep
vimaaneShu
in their seven-storeyed mansions
dahyamaanaaH
while getting scorched
tyaktaabharaNa sarvaa N^gaaH
gave up all connection with their ornaments
vichukrushuH
and screamed
uchchaiH
loudly
haa haa iti
saying 'ah! Alas!'
Chapter context
The Battle Resumes
59 verses · Verse 24 of 59
29% through chapter