Verse 32·VR 6.75.32
नारीजनस्य धूमेन व्याप्तस्योच्चैर्विनेदुषः | स्वनो ज्वलनतप्तस्य शुश्रुवे शतयोजनम् || ६-७५-३२
vaanarodghuShTashabdashcha raakShasaanaaM cha niHsvanaH | jyaashabdashcaapi raamasya trayaM vyaapa disho dasaH || 6-75-39
Translation
The noise of the women-folk, who were burnt by fire and covered with smoke, roaring loudly, was heard upto one hundred Yojanas (or eight hundred miles).
←→navigate verses
Word by word
svanaH
the noise
naariijanasya
of the women-folk
jvalanataptasya
burnt by fire
vyaaptasya
and covered
dhuumana
with smoke
vineduShaH
roaring
uchchaiH
loudly
shushruve
was heard
shata yojanam
upto one hundred Yojanas (or eight hundred miles).
Chapter context
75
The Battle Resumes
59 verses · Verse 32 of 59
42% through chapter