Verse 38·VR 6.75.38
उद्गुष्टं वानराणां च राक्षसानां च निःस्वनम् | ज्याशब्दस्तावुभौ शब्दावति रामस्य शुश्रुवे || ६-७५-३८
tasya jR^imbhitavikShepaadvyaamishraa vai disho dasha | ruupavaaniva rudrasya manyurgaatreShvadR^ishyata || 6-75-46
Translation
The twang of the bow-string of Rama could be heard above both of those sounds. The sound of the monkeys and the cry of the demons.
←→navigate verses
Word by word
jyaashabdaH
the twang of the bow-string
raamasya
of Rama
atishushruve
could be heard above
tau ubhau shabdaavati
both of those sounds
udguShTam
the sound
vaanaraaNaam
of the monkeys
niH svanamcha
and the cry
raakShasaanaam
of the demons.
Chapter context
75
The Battle Resumes
59 verses · Verse 38 of 59
53% through chapter