Verse 40·VR 6.75.40
तस्य कार्मुकनिर्मुक्तैः शरैस्तत्पुरगोपुरम् | कैलासशृङ्गप्रतिमं विशीर्णमपतद्भुवि || ६-७५-४०
yuupaakShaH shoNitaakShashcha prajaN^ghaH kampanastathaa | niryayuH kaumbhakarNibhyaaM saha raavaNashaasanaat || 6-75-48
Translation
By the arrows released from Rama's bow, the main gate of that City looking like a peak of Mount Kailasa, tumbled down, shattered, to the ground.
←→navigate verses
Word by word
sharaiH
by the arrows
kaarmukanirmuktaiH
released from the bow
tasya
of Rama
tatpuragopuram
the main gate of that City
kailaasa shR^iN^ga pratimam
looking like a peak of Mount Kailasa
apatat
tumbled down
vishiirNam
shattered
bhuvi
to the ground.
Chapter context
75
The Battle Resumes
59 verses · Verse 40 of 59
56% through chapter