तस्य जृम्भितविक्षेपाद्व्यामिश्रा वै दिशो दश | रूपवानिव रुद्रस्य मन्युर्गात्रेष्वदृश्यत || ६-७५-४६
tatra chaardhapradiiptaanaaM gR^ihaaNaam saagaraH punaH | bhaabhiH saMsaktasalilashchalormiH shushubhe.adhikam || 6-75-54
Translation
All the ten directions were distracted because of Ravana's act of disorderly movement of his body due to yawning and he looked like the wrath manifest in the limbs of Rudra appearing with a form.
Word by word
dasha dishaH
the ten directions
vyaamishraaH vai
were distracted
tasya
because of his
jR^imbhitavikShepaat
act of disorderly movement of his body due to yawning
adR^ishyataiva
and he looked like
manyuH
the wrath
rudrasya gaatreShu
manifest in the limbs of Rudra
ruupavaan
having a form.
Chapter context
The Battle Resumes
59 verses · Verse 46 of 59
64% through chapter