Verse 54·VR 6.76.54
सम्पीड्योरसि सस्कन्धम् करेणाभिनिवेश्य च || ६-७६-५४ किञ्चिदभ्यवनम्यैनमुन्ममाथ महारणे |
sa chichchheda shitairbaaNaiH saptabhiH kaayabhedanaiH || 6-76-56 a~Ngado vivyathe.abhiikShNaM sasaada cha mumoha cha |
Translation
In the battle-field, propping that tree with branches and all, on his chest, holding it with his hand and bending a little, Angada uprooted it from the ground.
←→navigate verses
Word by word
mahaaraNe
In that battle-field
sampiiDya
propping
saskandam
that tree with branches and all
urasi
on his chest
abhiniveshya cha
holding it
kareNa
with his hand
abhyavanamya
and bending
kiNchit
a little
unmamaatha
(he) uprooted
enam
it.
Chapter context
76
Sugreeva Kills Kumbha
89 verses · Verse 54 of 89
58% through chapter