Verse 87·VR 6.76.87
तस्य चर्म च पुस्फोट सञ्जज्ञे चास्य शोणितम् | स च मुष्टिर्महावेगः प्रतिजघ्नेऽस्थिमण्डले || ६-७६-८७
muShTinaabhihatastena nipapaataashu raakShasaH | lohitaa~Nga ivaakaashaaddiiptarashmiryadR^ichchhayaa || 6-76-92
Translation
The enraged Kumbha, then jumping up and throwing down Sugreeva, struck him on his chest with his thunderbolt-like fist.
←→navigate verses
Word by word
tataH
then
kumbhaH
Kumbha
samutpatya
jumping up
abhipaatya cha
and throwing down
sugriivam
Sugreeva
kruddhaH
irritated
ajaghaana
struck him
urasi
on his chest muShTinaa = with his fist
vajrakalpena
equal to a thunder-bolt.
Chapter context
76
Sugreeva Kills Kumbha
89 verses · Verse 87 of 89
92% through chapter