Verse 12·VR 6.77.12
स्थिरे तस्योरसि व्यूढे परिघः शतधा कृतः || ६-७७-१२ विकीर्यमाणः सहसा उल्काशतमिवाम्बरे |
sa tu tena prahaareNa vichachaala mahaakapiH || 6-77-13 parigheNa samaadhuuto yathaa bhuumichale.achalaH |
Translation
The titanic club, which fell on the wide and rock-like chest of Hanuma, at once shattered into hundreds of fragments, like hundreds of meteors shattering into the sky.
←→navigate verses
Word by word
parighaH
the (titanic) club
tasya urasi
that fell on his breast
sthire
which was rock-like
vyuuDhe
and wide
sahasaa
at once
kR^itaH shatadhaa
shattered into hundreds of fragments
ulkaashatamiva
like hundreds of meteors
vikiiryamaaNaH
shattered
ambare
into the sky.
Chapter context
77
Kumbha's Brother Nikumbha Faces the Battle
23 verses · Verse 12 of 23
48% through chapter