Verse 16·VR 6.77.16
तत्र पुस्फोट वर्मास्य प्रसुस्राव च शोणितम् | मुष्टिना तेन संजज्ञे मेघे विद्युदिवोत्थिता || ६-७७-१६
sa tu tena prahaareNa nikumbho vichachaala ha | svasthashchaapi nijagraaha hanuumantaM mahaabalam || 6-77-17
Translation
By the blow of that fist there, his armour got split up and red blood profusely oozed out, as a black cloud streaked suddenly with fierce lightning.
←→navigate verses
Word by word
tena muShTinaa
by that fist
tatra
then
asya varma
his armour
pusphoTa
got split up
shoNitamcha
and red blood
prasusraava
profusely oozed out
meghe iva
as a black cloud
samJNe utthitaa
streaked suddenly
vidyut
with (fierce) lightning.
Chapter context
77
Kumbha's Brother Nikumbha Faces the Battle
23 verses · Verse 16 of 23
65% through chapter