तत्तिष्ठद्वसुधां रक्षः शूलं जग्राह पाणिना | त्रासनम् सर्वभूतानां युगान्ताग्निसमप्रभम् || ६-७९-३१
duravaapaM mahachchhuulaM rudradattaM bhayaMkaram | jaajvalyamaanamaakaashe saMhaaraastramivaaparam || 6-79-32 yaM dR^iShTvaa devataaH sarvaa bhayaartaa vidrutaa dishaH |
Translation
That demon, standing on the ground, took into his hand, a spike, which created fright among all living beings and whose splendour was equal to the fire at the end of the world.
Word by word
tat
that
rakShaH
demon
tiShThat vasudhaam
standing on the ground
jagraaha
took
paaNinaa
into his hand
shuulam
a spike
traasanam
which created fright
sarva bhuutaanaam
among all living beings
yugaantaagni samaprabham
and whose splendour was equal to that of fire at the end of the world.
Chapter context
Makaraksha Challenges Rama to Fight with Him
40 verses · Verse 31 of 40
75% through chapter