Verse 6·VR 6.8.6
अब्रवीत्तम् सुसम्क्रुद्धो दुर्मुखो नाम राक्षसः | इदम् न क्षमणीयम् हि सर्वेषाम् नः प्रधर्षणम् || ६-८-६
abraviittam susamkruddho durmukho naama raakShasaH | idam na kShamaNiiyam hi sarveShaam naH pradharShaNam || 6-8-6
Translation
A demon by name Durmukha, being seriously enraged, spoke to him as follows: "This humiliation meted out to us by that monkey is indeed not to be tolerated."
←→navigate verses
Word by word
raakSasaH
a demon
durmukho naama
by name Durmukha
susamkruddhaH
being seriously enraged
abraviit
spoke
tam
to him
idam
this
pradharSaNam
molestation
sarveSaam
to all
naH
of us
na kSamaNiiyam hi
is indeed not to be tolerated.
Chapter context
8
All Demons Eulogising their Strengths
22 verses · Verse 6 of 22
27% through chapter