अद्य हत्वा रणे यौ तौ मिथ्याप्रव्रजितौ वने | जयं पित्रे प्रदास्यामि रावणाय रणार्जितम् || ६-८०-१७
adya nirvaanaraamurviim hatvaa raamaM cha lakShmaNam | kariShye paramaaM priitimityuktvaantaradhiiyata || 6-80-18
Translation
"By killing both the princes who left home to become religious mendicants in the forest in vain, I will present a gift of victory secured in the battle, to my father, Ravana today."
Word by word
hatvaa
by killing
tau
both the princes
yau
who
mithyaapravrajtau vane
left home to become religious mendicants; roaming in the forest in vain
pradaasyaami
I will present a gift
jayam
of victory
raNaarjitam
secured in the battle
pitre raavaNaaya
to my father; Ravana
adya
today.
Chapter context
Ravana Instructs Indrajit to Enter the Battle Field
42 verses · Verse 17 of 42
38% through chapter