मोहनार्थं तु सर्वेषां बुद्धिं कृत्वा सुदुर्मतिः | हन्तुं सीतां व्यवसितो वानराभिमुखो ययौ || २-८१-६
mohanaarthaM tu sarveShaaM buddhiM kR^itvaa sudurmatiH | hantuM siitaaM vyavasito vaanaraabhimukho yayau || 2-81-6
Translation
Making up his mind to purposefully confuse all, by playing a trick to kill Seetha's illusory image, the exceedingly evil-minded Indrajit sallied forth towards the direction of the monkeys.
Word by word
sudurmatiH
the exceedingly evil-minded Indrajit
buddhim kR^itvaa
making up his mind
sarveShaam mohanaartham
to purposefully confuse all
vyavasitaH
by playing a trick
hantum
to kill
siitaam
Seetha
yayau
sallied forth
vaanaraabhimukhaH
in the direction of the monkeys.
Chapter context
Indrajit Places Illusory Live Image of Seetha
32 verses · Verse 6 of 32
19% through chapter