Verse 5·VR 6.84.5
व्रीडितं शोकसन्तप्तं दृष्ट्वा रामं विभीषणः | अन्तर्दुःखेन दीनात्मा किमेतदिति सोऽब्रवीत् || ६-८४-५
vibhiiShaNa mukhaM dR^iShTvaa sugriivaM taaMshcha vaanaraan | uvaacha lakShmaNo vaakyamidaM baaShpapariplutaH || 6-84-6
Translation
On seeing the embarrassed Rama, tormented with grief, that Vibhishana, distressed as he was in spirits, with agony inside, asked him, "What is this?"
←→navigate verses
Word by word
dR^iShTvaa
seeing
vriiDitam
the embarrassed
raamam
Rama
shokasantaptam
tormented with grief
saH vibhiiShaNaH
that Vibhishana
diinaatmaa
distressed in spirits
duHkhena
with agony
antaH
inside
abraviit
asked him
kim etat iti
'What is this?'
Chapter context
84
Vibhishana Tells the Secret of Conjuring Trick
22 verses · Verse 5 of 22
18% through chapter