शोच्यस्त्वमसि दुर्बुद्धे निन्दनीयश्च साधुभिः | यस्त्वं स्वजनमुत्सृज्य परभृत्यत्वमागतः || ८७-६-१३
shochyastvamasi durbuddhe nindaniiyashcha saadhubhiH | yastva.n svajanamutsR^ijya parabhR^ityatvamaagataH || 87-6-13
Translation
"O evil-minded one! You are pitiable and deserve to be reproached by the virtuous, in that having abandoned your onw kind, you have entered into the service of our enemy."
Word by word
durbuddhe
O evil-minded one!
tvam
you
asi
are
shochyaH
pitiable
nindaniiyashcha
and deserve to be reproached
saadhubhiH
by the virtuous
yaH utsR^ijya
(in that) having abandoned
svajanam
your own kind
tvam aagataH
you have entered into
parabhR^ityatvam
the service of our enemy.
Chapter context
Indrajit's Harsh Words to Vibhishana
29 verses · Verse 13 of 29
45% through chapter