स्मृतिर्न तेऽस्ति वा मन्ये व्यक्तं यातो यमक्षयम् || ८८-६-११ आशीविषसमं क्रुद्धं यन्माम् योद्धुमुपस्थितः |
tachchhrutvaa raakShasendrasya garjitaM raaghavastadaa || 88-6-12 abhiitavadanaH kruddho raavaNiM vaakyamabraviit |
Translation
"Do you not have that remembrance? I presume clearly that you are on the road to Yama the lord of Death, since you have come to give battle to me, enraged as I am, like a venomous serpent."
Word by word
te naasti vaa
do you not have
smR^itiH
that memory?; manye- I presume
vyaktam
clearly that
yaataH
you are on the road
yamakShayam
to the abode of Yama the lord of Death
yat
since
upasthitaH
you have come
yoddhum
to give battle
maam
to me
kruddham
enraged as I am
aashiiviShasamam
like a venomous serpent.
Chapter context
A Fierce Battle Starts between Lakshmana and Indrajit
75 verses · Verse 11 of 75
13% through chapter