युवां खलु महायुद्धे शक्रानिसमैः शरैः | शायितौ प्रथमम् भूमौ विसंज्ञौ सपुरःसरौ || ८८-६-४७
yadi te prathame yuddhe na dR^iShTo matparaakramaH | adya tvaaM darshayiShyaami tiShedaaniiM vyavasthitaH || 88-6-49
Translation
"At first, both of you along with your foremost warriors in a major encounter, were indeed laid down unconscious on the ground, by my arrows which were equal to Indra's thunderbolt."
Word by word
prathamam
at first
yuvaam
both of you
sa puraH sarau
along with your foremost warriors
mahaayuddhe
in a major encounter
shaayitau khalu
were indeed laid down
visamJNau
unconscious
bhuumau
on the ground
sharaiH
by me arrows
shakraashanisamaiH
which were equal to Indra's thunderbolt.
Chapter context
A Fierce Battle Starts between Lakshmana and Indrajit
75 verses · Verse 47 of 75
60% through chapter