sa taM shirasyupaaghraaya lakShmaNaM kiirtivardhanam | lajjamaanaM balaatsnehaadaN^kamaaropya viiryavaan || 91-6-9 upaveshya tamutsa~Nge pariShvajyaavapiiDitam | bhraataraM lakShmaNaM snigdhaM punaH punarudaikShata || 91-6-10
Translation
Smelling the head of that Lakshmana, who had augmented his fame and yet who was feeling abashed (to hear himself being praised), forcibly drawing him to his lap and placing that Lakshmana his younger brother in his lap with affection, wounded as he was, that valiant Rama, having embraced him, tenderly gazed upon him affectionately again and again.
Word by word
upaaghraaya
smelling
shirasi
the head
tam lakSmaNam
of that Lakshmana
kiirti vardhanam
who had augmented his fame
lajjamaanam
and yet who was feeling abashed (to hear himself being praised)
balaat
forcibly
aaropya
drawing him
aN^kam
to his lap
upaveshya
and placing
tam bhraataram lakShmaNam
that Lakshmana his younger brother
utsaN^ge
in his lap
snehaat
with affection
avapiiDitam
wounded as he was
saH viiryavaan
that valiant Rama
pariShvajya
having embraced him
udaikShata
tenderly gazed upon him
snigdham
affectionately
punaH punaH
again and again.
Chapter context
Lakshmana and Others were Treated by Sushena
0 verses · Verse 8 of 0
Infinity% through chapter