shalyasaMpiiDitaM shastaM niHshvasantaM tu lakShmaNam | raamastu duHkhasaMtaptaM taM tu niHshvaasapiiDitam || 91-6-11 muurdhni chainamupaaghraaya bhuuyaH saMspR^ishya cha tvaran | uvaacha lakShmaNaM vaakyamaashvaasya puruSharShabhaH || 91-6-12
Translation
Smelling once more the head of that Lakshmana, who was feeling tormented by the arrows that had penetrted into his body, who had been wounded, who was breathing heard, who was endowed with auspicious characterestics, was afflicted with agony and was feeling paine dat the time of respiration, and hurriedly stroking him as well as restoring confidence in him, Rama the foremost among men spoke the following words:
Word by word
upaaghraaya
smelling
bhuuyaH
once more
muurdhni
the head of
tam
that
lakShmaNam
who was endowed with auspicious characterestics
shalya sampiiDitam
who was feeling tormented by the arrows that had penetrated into his body
shastam
who had been wounded
niH shvasantam
who was breathing hard
duHkhasamtaptam
was afflicted with agony
niHshvaasa piiDitam
and was feeling pained at the time of respiration
tvaran
and hurriedly
samspR^ishya
stroking him
aashvaasya
and restoring im to confidence
raamaH
Rama
puruSharShabhaH
the foremost among men
uvaacha
spoke
vaakyam
(the following) words:
Chapter context
Lakshmana and Others were Treated by Sushena
0 verses · Verse 9 of 0
Infinity% through chapter